Anerkennung Ihres ausländischen Führerscheins in Deutschland
Besitzerinnen und Besitzer einer ausländischen Fahrerlaubnis (außerhalb der EU) sind dazu verpflichtet, ihren Führerschein spätestens
6 Monate nach Wohnsitzgründung in Deutschland in einen deutschen Führerschein umschreiben zu lassen, wenn weiterhin ein Fahrzeug in Deutschland geführt wird. Ausländische Führerscheine können in den drei Geschäftsstellen des ADAC Saarland übersetzt und klassifiziert werden. Hierzu benötigen wir das Original-Dokument, welches Sie in der nächstgelegenen saarländischen Geschäftsstelle vorlegen müssen. Falls die Original-Fahrerlaubnis per Post verschickt wird, empfehlen wir Ihnen, dies per Einschreiben zu erledigen. Nach ca. zwei bis drei Wochen liegt Ihre Fahrerlaubnis mit der Übersetzung und Klassifizierung zur Abholung bereit.

Reconnaissance de votre permis de conduire étranger en Allemagne
Les titulaires d'un permis de conduire étranger (hors de l'EU) doivent obligatoirement réécrire leur permis de conduire en un permis de conduire allemand au plus tard 6 mois après leur résidence en Allemagne, si un véhicule continue à être utilisé en Allemagne. Les permis de conduire étrangers peuvent être traduits et classés dans les trois bureaux de l’ADAC Saarland. Pour une traduction avec classification nous avons besoin du document original, que vous devez présenter à votre bureau d’ADAC Saarland. Si le permis de conduire original est envoyé par la poste, nous vous recommandons de le faire par courrier recommandé. Après environ deux à trois semaines, votre permis de conduire
avec traduction et classement est prêt à être récupéré.

Recognition of your foreign driving license in Germany
Owners of a foreign driving license (outside the EU) are required to rewrite their driving license into a German driving license no later than 6 month after arrival in Germany, to continue to drive a vehicle in Germany. Foreign driving licenses can be translated and classified in the three offices of the ADAC Saarland. Therefor we need the original national driving license, which you must submit in the nearest Saarland office. If you want to send your original driving license by post, we recommend to send it registered. After about two to three weeks, your driving license with the translation and classification is ready for pickup.

 

Infos und Auskünfte

 

fsinfo@srl.adac.de