Führerscheinübersetzungen

Führerscheinübersetzungen

Folgende ADAC Geschäftsstellen & Reisebüros des ADAC Hessen-Thüringen übersetzen und klassifizieren Ihren ausländischen Führerschein.

Wichtig: Hierfür wird der Originalführerschein benötigt.

Frankfurt Messe
60486 Frankfurt am Main, Wiesbadener Straße
Tel. 0 69 97 78 85 13                  
 Fuehrerscheinuebersetzung@hth.adac.de
Öffnungszeiten für Führerscheinübersetzungen: 
Montag bis Donnerstag 9–13 und 14–17:30 Uhr (unter Vorbehalt) 
Bearbeitungszeitraum bis zu drei Wochen

Wiesbaden
65183 Wiesbaden, Grabenstraße 5
Tel. 0 611 97 14 02 30 
service.wiesbaden@hth.adac.de
Öffnungszeiten für Führerscheinübersetzungen: 
Montag bis Freitag 9:30-18 Uhr (unter Vorbehalt) 
Sa.: 10-14 Uhr 

Bearbeitungszeitraum bis zu 10 Tagen
Wichtiger Hinweis: Um in Wiesbaden Führerscheine in nicht lateinischer Schrift klassifizieren lassen zu können, müssen diese von einem anerkannten Übersetzer bereits ins Deutsche übersetzt worden sein.

Führerscheine können zur Übersetzung auch in folgenden ADAC Geschäftsstellen & Reisebüros abgeben bzw. abgeholt werden:

Hanau, Nürnberger Straße 26 
Bensheim, Bahnhofstraße 9
Gießen, Bahnhofstraße 15
Kassel, Obere Königsstraße 9
Darmstadt, Marktplatz 4
Offenbach, Stadthof 1
Erfurt, Neuwerkstraße 6
Jena, Teichgraben/ Eulenhaus

Öffnungszeiten, Telefonnummern und E-Mail-Adressen der Geschäftsstellen

Führerscheine können zur Übersetzung abgegeben bzw. abgeholt werden.

Bearbeitungszeiträume
a) Bei Sprachen mit lateinischen Buchstaben: ca. zwei Wochen
b) Bei Sprachen ohne lateinische Buchstaben: ca. drei Wochen

Preise
Die aktuellen Preise für Führerscheinübersetzungen und Klassifizierungen entnehmen Sie bitte der u.g. Preistabelle (zzgl. Portokosten für den versicherten Versand von Dokumenten)

Wichtige Hinweise
Führerscheine werden ausschließlich in den angegebenen ADAC Geschäftsstellen entgegengenommen. Der ADAC ist nicht berechtigt, deutsche Führerscheine in Fremdsprachen zu übersetzen.

Beantragung einer Führerscheinübersetzung auf dem Postweg
Sie können Ihre Fahrerlaubnis (Original-Dokument) auch als Einschreiben an die ADAC Geschäftsstelle Frankfurt-West senden. Der Bearbeitungszeitraum verlängert sich hierbei um den Postweg. 
Folgende Angaben werden von Ihnen benötigt:
- Name, Vorname des Führerscheininhabers
- Anschrift in Deutschland 
- ADAC Mitgliedsnummer (falls vorhanden)

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihre ADAC Geschäftsstelle in Frankfurt-West. 

Kosten

Leistung Preis
Klassifizierung (nur mit vorhandener Übersetzung 
eines vereidigten Übersetzers!) 
35 Euro                    
Übersetzung und Klassifizierung - EU-Führerscheine, komplett in lateinischen Buchstaben ausgefüllt:  35 Euro                    
Übersetzung und Klassifizierung - andere Länder:  55 Euro
Übers. und Klassifizierung - andere Länder und EU-Führerscheine, nicht komplett in lateinischen Buchstaben ausgestellt (inkl. Übersetzung):   80 Euro                    

 

Der Betrag wird bei Abgabe des Führerscheins fällig. Sollten Sie die Zusendung der Unterlagen wünschen, senden wir Ihnen eine Rechnung (zzgl. Portokosten 3,60 Euro, Einschreibebrief 5,90 Euro bei Versand mit dem orig. Führerschein per DHL-Wertbrief). Nach Gutschrift auf unserem Konto werden Ihnen die Unterlagen als Wertpäckchen zugestellt. 

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihre ADAC Geschäftsstellen & Reisebüros in Frankfurt-West oder Wiesbaden.

Foreign licenses translation

The following ADAC Geschäftsstellen (travel agencies and service centres of ADAC) can make translations and classifications from foreign driving licences.

Important notice: Only possible with original driving license

Office in Frankfurt Messe
60486 Frankfurt am Main, Wiesbadener Straße  
Phone +49 69 97 78 85 13 
 Fuehrerscheinuebersetzung@hth.adac.de
Opening times for translations: 
Monday to Thursday: 9 a.m.–1 p.m. and 2 p.m.–5.30 p.m. (subject to change) 
Handling times: approx. 3 weeks 
 
Office Wiesbaden
65183 Wiesbaden, Grabenstraße 5 
Phone: +49 6 11 37 70 73
 wiesbaden@hth.adac.de
Opening times for translations: 
Monday to Friday: 9.30–18 h (subject to change)

Saturday: 10-14 h 
Processing time: approx. 10 days 
  
Important notice: To get a classification of your foreign driving license, issued in other then roman letters, you need to submit a german lranslation, from a sworn translator. 


At the following ADAC Service and Travel Agencies you can submit the foreign license for translation/ classification:

Hanau, Nürnberger Straße 26 
Bensheim, Bahnhofstr. 9
Gießen, Bahnhofstr. 15
Kassel, Obere Königstr. 9
Darmstadt, Marktplatz 4
Offenbach, Stadthof 1
Erfurt, Neuwerkstraße 6 
Jena, Teichgraben/ Eulenhaus

Opening hours and contact information

You can submit the foreign license for translation/ classification.

Processing times 
a.) driving license issued from in roman letters: about 2 weeks
b.) driving license issued, other then roman letters, will take about 3 weeks

Processing fees
Please find the current fees for translations and classifications at the table below, (additionally postal charges, 3,60 for register letter; € 5,90 in an insured DHL letter, est. Euro 500)

Important notice
drivers licenses can only be accepted at the ADAC offices mentioned above. The ADAC is not allowed to translate german driver’s licenses into a foreign language.

Driving licence translation via mail
You can send your original driving licence as registered letter to ADAC Geschäftsstelle Frankfurt-West. In that case, the processing time will take longer.

Important
With your original driver license we will need following information:
- first name and family name of the license owner
- address in Germany 
- phone number and your mail address (so we can forward the invoice per Mail)

In case of further questions, please contact the ADAC Service & Travel Agency in Frankfurt-West. 

Processing fees

Service                     Price
Classification (only if you have a translation from a sworn translator!) 35 Euro                    
Translation and classification - EU  35 Euro                    
Translation and classification - non EU-countries  55 Euro                    
Translation and classification - other countries (no roman script)  80 Euro                    

 

Payment
The amount is due when the order is placed. If you send the license by mail, we will send you an invoice (including postal charges). When your payment is confirmed by bank, we will return your drinving license and translations/ classification immediately by insured letter.

If you have questions, please contact the ADAC offices in Frankfurt-West or Wiesbaden.