Ausländischen Führerschein übersetzen lassen in Berlin & Brandenburg
Besitzerinnen und Besitzer einer ausländischen Fahr-Erlaubnis (außerhalb der EU) sind spätestens sechs Monate nach Wohnsitzgründung in Deutschland dazu verpflichtet, ihren Führerschein in einen deutschen Führerschein umschreiben zu lassen. Bei der Übersetzung und Klassifizierung Ihres ausländischen Führerscheins hilft Ihnen der ADAC Berlin-Brandenburg.
Sie wollen Ihren Führerschein in Deutschland umschreiben lassen? Sie bringen uns Ihren Führerschein im Original (gültig und lesbar), wir übersetzen und klassifizieren ihn für Sie. Unsere Geschäftsstellen in Berlin und Brandenburg sehen Sie hier. Nach wenigen Werktagen liegt Ihr Führerschein mit der Übersetzung und Klassifizierung zur Abholung bereit.
Aktuelle Verzögerungen
Vom 13. Juni - 04. Juli 2025 finden keine Führerscheinübersetzungen statt. Die Bearbeitung eingehender Aufträge verzögert sich daher um ca. 3-4 Wochen.
From June 13th to July 4th, 2025, no driver's license translations will take place. The processing of incoming orders will therefore be delayed by approximately 3-4 weeks.
Nach der Übersetzung erfolgt die Klassifizierung Ihres Führerscheins. Hierbei werden die Berechtigungen und Auflagen Ihres ausländischen Führerscheins auf den neuen Führerschein übertragen.
| Art | Preis |
|---|---|
Klassifizierung | 19 € |
Übersetzung & Klassifizierung (lateinische Buchstaben) | 49 € |
Übersetzung & Klassifizierung (nicht-lateinische Buchstaben, z.B. Kyrillisch, Griechisch, Arabisch & asiatische Schriftzeichen) | 59 € |
Schreiben Sie bei Fragen und für weitere Informationen eine E-Mail an fuehrerschein@bbr.adac.de.
Translation and classification of foreign driving licenses
For owners of a foreign driving license (outside the EU) it is required to rewrite their driving license into a German driving license no later than 6 month after their arrival in Germany to continue to drive a vehicle in Germany. The ADAC Berlin-Brandenburg will help you with the translation and classification of your foreign driving license.
Would you like to have your driver's license rewritten in Germany? For translation and classification we only need the original (valid and legible) driver's license which you have to present to the nearest ADAC office in Berlin and Brandenburg. After a few days, your driving license with the translation and classification will be ready for pickup.
In the case of translation, your driver's license will be translated into German. In order to be valid in Germany, the certified translation must be classified afterwards.
After the translation will be done, your driver's license will be classified. The authorizations
and requirements of your foreign driving license will be transferred to
the German version of your driving license.
| service | price |
|---|---|
classification | 19 € |
translation & classification (latin letters) | 49 € |
translation & classification (non-latin letters e.g. in Cyrillic, Greek, Arabic und Asian letterings) | 59 € |
If you have any questions or for further information, write an e-mail to fuehrerschein@bbr.adac.de.
Переоформление и классификация иностранных водительских прав
Владельцы иностранных водительских прав (вне Европейского Союза) обязаны в течениe шести месяцев после определения места жительства в Германии переоформить права на немецкие. ADAC Berlin-Brandenburg может вам помочь при переоформлении и классификации ваших иностранных прав.
Вы хотите переоформить ваши права в Германии? Для переоформления и классификации нам понадобится всего лишь оригинал ваших прав (действительный и четко читаемый ), который вы должны предъявить в ближайшем филиале ADAC Berlin - Brandenburg. Через несколько рабочих дней вы можете забрать ваши переоформленные права с переводом и классификацией.
При переоформлении водительские права будут переведены на немецкий язык. Чтобы права были действ ительны в Германии, заверенный перевод должен быть классифицирован.
После переоформления будет проведена классификация ваших водительских прав. При этом все разрешения и ограничения ваших иностранных прав будут перенесены в немецкие права.
| Вид | Цена |
|---|---|
Классификация | 19 € |
Перевод и классификация (латинские буквы) | 49 € |
Перевод и классификация (не латинские буквы, например Кирилица, греческий, арабский и азиатский алфавит) | 59 € |
При вопросах и для дополнительной информации обращайтесь по электронной почте fuehrerschein@bbr.adac.de.