Führerschein aus einem EU- oder EWR-Staaten

Was gilt für Führerscheine, die nicht in einem Mitgliedstaat der EU in der EWR erworben wurden?

• Sind für die Umschreibung des Führerscheins Prüfungen erforderlich?

  Grundsätzlich sind die theoretische und praktische Prüfung (ohne Ausbildung) in Deutschland zu absolvieren. Davon gibt es aber länderabhängige Ausnahmen. Von der Ablegung einer Führerscheinprüfung in Deutschland sind Führerscheininhaber aus Nicht-EU-Mitgliedsstaaten dann befreit, wenn im Ausstellerland die EU-einheitlichen Mindeststandards für die Prüfung sichergestellt sind. Es muss sichergestellt sein, dass der Inhaber auch unter den in Deutschland bestehenden Verkehrsverhältnissen in der Lage ist, ein Fahrzeug sicher zu führen. Die vorgelegten Dokumente müssen zudem zuverlässig und in geeigneter Weise nachprüfbar sein.    

  Das diese Voraussetzungen erfüllt sind, ist daran erkennbar, dass ein gegenseitiges  Anerkennungsabkommen zwischen Deutschland und dem ausländischen Staat  geschlossen wurde. Dieses führt zu Umschreibungserleichterungen für bestimmte Fahrerlaubnisklassen.  Ob mit dem Land, in welchem Sie Ihren Führerschein erworben haben ein solches Abkommen besteht, können Sie der nachfolgenden Staatenliste entnehmen.

  
  
• Staatenliste

  Derzeit bestehen zu folgenden Staaten Abkommen:

  Ausstellungsstaat	Klasse(n)	Theoretische  Prüfung	Praktische  Prüfung
  Andorra	alle	nein	nein
  Französisch-Polynesien	alle	nein	nein
  Guernsey	alle	nein	nein
  Insel Man	alle	nein	nein
  Israel	B	nein	nein
  Japan	alle	nein	nein
  Jersey	alle	nein	nein
  Kroatien	alle	nein	nein
  Monaco	alle	nein	nein
  Namibia16)	A1, A, B, EB, C1 17), EC1, C 17), EC	nein	nein
  Neukaledonien	alle	nein	nein
  Republik Korea	1, 2 1)	nein	nein
  Neuseeland	1, 6 10)	ja	nein
  San Marino	alle	nein	nein
  Schweiz	alle	nein	nein
  Singapur	alle	nein	nein
  Südafrika	alle	nein	nein
  Fahrerlaubnis, die im tatsächlichen Herrschaftsbereich der Behörden in Taiwan2) erteilt wurden	B/BE 1)	nein	ja

  Fahrerlaubnisse aus den australischen Territorien 11)
  -  Australian Capital Territory	C 12), R 12)	nein 7)	nein
  -  New South Wales	C, R	nein 7)	nein
  -  Northern Territory	C 12), R 12	nein 7)	nein
  -  Queensland	C 13), R 13)	nein 7)	nein
  -  South Australia	C 13), R 13)	nein	nein
  -  Tasmania	C 13), R 13)	nein	nein
  -  Victoria	C 14), CAR, R 14)	nein 7)	nein
  -  Western Australia	C 12), R	nein 7)	nein

   

  Pkw-Fahrerlaubnisse der US-Bundesstaaten und US-amerikanischen Außengebiete 1)
  -  Alabama	D	nein	nein
  -  Arizona	G, D, 2	nein	nein
  -  Arkansas	D	nein	nein
  -  Colorado	C, R	nein	nein
  -  Connecticut	D, 1, 2	ja	nein
  -  Delaware	D	nein	nein
  -  District of Columbia	D	ja	nein
  -  Florida	E	ja	nein
  -  Idaho	D	nein	nein
  -  Illinois	D	nein	nein
  -  Indiana	Operator License Chauffeur License 3) Public Passenger Chauffeur License 3) Commercial Driver License Probationary Operator´s License	ja 7)	nein
  -  Iowa	C (Noncommercial Operator´s License) 4) A (Commercial Driver´s License) 3) B (Commercial Driver´s License) 3 ) C (Commercial Driver´s License) 3) D (Noncommercial Chauffeur Driver´s License mit Endorsement 1, 2 oder 3) Intermediate Driver´s License	nein	nein
  -  Kansas	C	nein	nein
  -  Kentucky	D	nein	nein
  -  Louisiana	E	nein	nein
  -  Massachusetts	D	nein	nein
  -  Michigan	operator	nein	nein
  -  Minnesota	D	ja 7)	nein
  -  Mississippi	operator, R	ja	nein
  -  Missouri	F	ja	nein
  -  Nebraska	O	ja	nein
  -  New Mexico	D	nein	nein
  -  North Carolina	C	ja	nein
  -  Ohio	D	nein	nein
  -  Oklahoma	D	nein	nein
  -  Oregon	C	ja	nein
  -  Pennsylvania	C	nein	nein
  -  Puerto Rico	3	nein	nein
  -  South Carolina	D	nein	nein
  -  South Dakota	1 und 2	nein	nein
  -  Tennessee	D	ja	nein
  -  Texas	C 15), A 3), B 3)	nein 7)	nein
  -  Utah	D	nein	nein
  -  Virginia	NONE, M 5), A 3), B 3), C 3)	nein	nein
  -  Washington State	Driver License 8) Intermediate Driver License 9)	nein	nein
  -  West Virginia	E	nein	nein
  -  Wisconsin	D	nein	nein
  -  Wyoming	C	nein	nein

    

  Pkw-Fahrerlaubnisse der Kanadischen Provinzen 1)
  -  Alberta	5	nein	nein
  -  British Columbia	5, 7 (Novice Driver´s License)	nein	nein
  -  Manitoba	5 6) 4 Stage F 3) 3 Stage F 3) 2 Stage F 3) 1 Stage F 3)	nein	nein
  -  New Brunswick	5, 7 Stufe 2	nein	nein
  -  Newfoundland	5	nein	nein
  -  Northwest Territories	5	nein	nein
  -  Nova Scotia	5	nein	nein
  -  Ontario	G	nein	nein
  -  Prince Edward Island	5	nein	nein
  -  Québec	5	nein	nein
  -  Saskatchewan	1 und 5	nein	nein
  -  Yukon	5	nein	nein

  1) Soweit in der Spalte "Klasse(n)" nicht "alle", sondern nur eine bestimmte Klasse oder bestimmte Klassen genannt sind, erfolgt aufgrund dieser Klasse(n) nur die Erteilung der Klasse B.
  2) Deutschland unterhält keine diplomatischen Beziehungen zu Taiwan.
  3) Beinhaltet Pkw-Klasse.
  4) In den Fällen, in denen die Klasse C mit Restriction Code 2 versehen ist, ist eine prüfungsfreie Erteilung einer deutschen Fahrerlaubnis nicht möglich (Lernführerschein).
  5) In den Fällen, in denen die Klasse M mit Code 6 versehen ist, ist eine prüfungsfreie Erteilung einer
  deutschen Fahrerlaubnis nicht möglich (nur Motorradführerschein).
  6)  In den Fällen, in denen eine Klasse 5 Stage L oder Stage A vorliegt, ist eine prüfungsfreie Ertei-lung einer deutschen Fahrerlaubnis nicht möglich (Lernführerschein).
  7)  Der Nachweis des Sehvermögens gemäß § 12 ist weiterhin erforderlich.
  8)  Sofern die „Driver License“ keinen Hinweis auf spezielle Fahrzeuge enthält, handelt es sich um eine Pkw-Fahrerlaubnis.
  9)  Nur für Inhaber, die das 18. Lebensjahr vollendet haben. Kein Umtausch einer „Instruction Per-mit“.
  10) Die Umschreibung der Klasse 6 erfolgt in eine deutsche Fahrerlaubnis der Klasse A beschränkt, sofern der Inhaber das 25. Lebensjahr noch nicht vollendet hat. Im Übrigen wird die Fahrerlaubnis der Klasse A unbeschränkt erteilt.
  11) Die australische Klasse C entspricht der deutschen Klasse B und die australische Klasse R der deutschen Klasse A.
  12) Auch „Provisional Licence“. Kein Umtausch einer „Learner Licence“.
  13) Auch „Provisional Licence P2“. Kein Umtausch einer „Learner Permit“ bzw. „Learner Licence“.
  14) Auch „Probationary Licence P2“. Kein Umtausch einer „Learner Permit“.
  15) Auch „Provisional License“. Kein Umtauch einer „Instruction Permit“.
  16) Voraussetzung ist, dass das Erteilungsdatum der namibischen Fahrerlaubnis mindestens zwei Jahre vor der Antragstellung liegt.
  17) Die Fahrerlaubnisklassen C1 und C aus Namibia berechtigen auch zum Fahren von Busen. eine Umschreibung dieser Fahrerlaubnisklassen in die deutsche Fahrerlaubnisklassen D1 und D kann jedoch nicht erfolgen. Die Fahrerlaubnisklasse C1 aus Namibia berechtigt zum Führen von Fahr-zeugen mit einer zulässigen Masse von nicht mehr als 16 000 kg. Bei der Umschreibung in Deutschland wird jedoch nur eine Fahrerlaubnis der Klasse C1 erteilt, auch wenn diese nur zum Führen von Fahrzeugen mit einer zulässigen Masse von nicht mehr als 7 500 kg berechtigt.

  
  
• Was ist bei Führerscheinen aus Nicht-EU-Ländern und Ländern, die nicht in der Staatenliste genannt sind zu beachten?

  Für Führerscheininhaber aus Nicht-EU-Ländern, die nicht in der Staatenliste der Anlage 11 zu den §§ 28 und 31 FeV aufgeführt sind gilt, dass die deutsche Fahrerlaubnis nur aufgrund einer vollständigen theoretischen und praktischen Prüfung erteilt wird. Verzichtet wird jedoch auf eine Fahrschulausbildung nach der deutschen Fahrschüler-Ausbildungsordnung. Der Bewerber entscheidet somit selbst, ob und wann er prüfungsreif ist. Er muss aber bei der Prüfung von einem Fahrlehrer begleitet werden. Mit diesem Verzicht wird dem Umstand Rechnung getragen, dass die Bewerber bereits im Besitz einer ausländischen Fahrerlaubnis sind, die sie zum vorübergehenden (6 Monate) Führen eines Kfz in Deutschland berechtigt. 

  
  
• Wie läuft die Umschreibung in der Praxis ab?
  Der Antrag auf Erteilung der deutschen Fahrerlaubnis ist stets bei dem für den Wohnsitz des Kraftfahrzeugführers zuständigen Straßenverkehrsamt zu stellen (Fahrerlaubnisbehörde). Eine Frist für den Antrag besteht nicht. In dem deutschen Führerschein wird ein Vermerk aufgenommen, aus dem die Vorlage einer ausländischen Fahrerlaubnis ersichtlich ist. Der ausländische Führerschein wird von der deutschen Behörde an die Ausstellungsbehörde zurückgesandt oder in Verwahrung genommen. Ein Rücktausch ist nur bei Rückgabe der deutschen Fahrerlaubnis möglich. Soweit die Behörde vor der Ausstellung eines deutschen Führerscheins eine Klassifizierung der ausländischen Fahrerlaubnis verlangt, kann diese vom ADAC-Regionalclub, vorgenommen werden.
  

Was gilt, bei vorübergehendem Aufenthalt in Deutschland?

Ohne einen "ordentlichen Wohnsitz" in der Bundesrepublik Deutschland, kann man mit einem gültigen ausländischen Führerschein in Deutschland grds. unbefristet ein Fahrzeug der Klasse führen, für die die ausländische Fahrerlaubnis ausgestellt wurde. Auflagen und Beschränkungen des ausländischen Führerscheins gelten auch in Deutschland.

Achtung: Seit dem 01.07.2011 dürfen Inhaber von Führerscheinen, die das in Deutschland vorgeschriebene Mindestalter für die betreffende Klasse noch nicht erreicht haben, nicht mehr fahren.

Allgemein stellt sich die Frage, wann der vorübergehende Aufenthalt endet und ob während dieses Aufenthaltes eine Übersetzung des ausländischen Führerscheins mitzuführen ist?

• Müssen ausländische Führerscheine übersetzt werden?

  Ja, ausländische Führerscheine müssen übersetzt werden. Eine Übersetzung und Klassifizierung kann beim ADAC-Regionalclub erworben werden (kostenpflichtig).

  Sofern Sie einen Internationalen Führerschein besitzen, ist keine Übersetzung erforderlich.

  Wenn der Führerschein in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union (EU) oder Vertragsstaat des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) (Island, Liechtenstein, Norwegen) ausgestellt ist, benötigen sie keine Übersetzung des ausländischen Führerscheins.

  Ausgenommen vom Übersetzungserfordernis sind zudem Führerscheine aus Andorra, Hongkong, Monaco, Neuseeland, San Marino, Schweiz und Senegal. Führerscheininhaber aus diesen Ländern können in Deutschland während der 6-Monatsfrist ein Kraftfahrzeug ohne Fahrerlaubnisübersetzung führen.

  Bei englischsprachigen Führerscheinen wird zum Teil auf eine Übersetzung verzichtet. Hierzu gibt es aber keine bundeseinheitliche Empfehlung des Bundesministeriums für Verkehr, Bau- und Wohnungswesen (BMVBW). Deshalb raten wir Ihnen insoweit direkt die zuständige Führerscheinbehörde zu kontaktieren.

  
  
• Wann hat man einen ordentlichen Wohnsitz in Deutschland?

  Einen "ordentlichen Wohnsitz" hat eine Person i.d.R. dort, wo sie über einen zusammenhängenden Zeitraum von mindestens 185 Tagen wohnt. Voraussetzung ist, dass die Person wegen persönlicher und beruflicher Bindungen, eine enge Beziehung zum Wohnort nachweisen kann. Für die Berechnung dieser Frist ist entscheidend, dass die Person zum Wohnen berechtigt ist. Dies kann sich aus Eigentum, Miete oder auch Gefälligkeitsüberlassung der Wohnung ergeben. Auch ein Hotelaufenthalt kann ausreichend sein. Es wird stets auf den sog. Lebensmittelpunkt abgestellt. Der ordentliche Wohnsitz besteht auch nicht erst dann, wenn eine Person in einem Staat 185 Tage gewohnt hat. Er besteht bereits dann, wenn der Aufenthalt mit der ernsthaften Absicht begründet wird, für einen zusammenhängenden Zeitraum von mindestens 185 Tagen an dem betreffenden Ort zu wohnen (z. B. nach Aufnahme eines Arbeitsverhältnisses).

  
  
• Wodurch kann die 185-Frist unterbrochen werden?

  Die 185-Tage-Klausel setzt einen zusammenhängenden Aufenthalt voraus. Dies ist jedoch nicht so zu verstehen, dass bei jeder kurzfristigen Unterbrechung des Aufenthaltes (z. B. einer kurzen Heimreise) die Frist neu beginnt. Ein vorübergehendes Verlassen des Aufenthaltslandes, gleich aus welchem Grund, führt nicht zu einer Unterbrechung der 185-Tage-Frist. Eine Höchstdauer der vorübergehenden Abwesenheit vom ständigen Aufenthaltsort, bei deren Überschreiten die Eigenschaft des ordentlichen Wohnsitzes entfällt, gibt es nicht.

  
  

Erwerb eines EU-Führerscheins bietet keine Sicherheit für MPU-Kandidaten